Dr. Joan Dalmases Paredes

Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Prof. Putzo)

E-Mail
joan.dalmasesparedes@unibe.ch
Postadresse
Universität Bern
Institut für Germanistik
Länggassstrasse 49
3012 Bern
  • Okzitanische Troubadourlyrik
  • Minnesang
  • Literaturbeziehungen zwischen Romania und Germania
  • Paläographie und Editionswissenschaft
.
04/2026 – Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Germanistik, Universität Bern
02/2024 –
Lehrbeauftragter an der Universität Barcelona
(Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

02/2022 –
Editor für heiEDITIONS
(Universität Heidelberg)

02/2022 – 02/2024 
Alexander von Humboldt Postdoktorand am germanistischen Seminar der Universität Heidelberg

10/2020 – 02/2022 

Lehrbeauftragter an der Universität Barcelona
(Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
11/2016 – 10/2020 

Doctorat en Cultures Medievals (APIF Stipendium) an der Universität Barcelona

11/2015 – 06/2017  Màster en Cultures Medievals an der Universität Barcelona
11/2011 – 06/2015 
Bachelor in Modernen Sprachen und Literaturen (Deutsch und Französisch)
an der Universität Barcelona

Monographien/Editionen

Hartmann von Aue: Erek. Textgeschichtliche digitale Edition, hg. von Joan Dalmases. Heidelberg: Universitätsbibliothek, 2023-2025.: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/de/erd/index.html

Dones que mengen el cor de l’amant: La poesia de Guillem de Cabestany, el Châtelain de Coucy i Reinmar von Brennenberg. Viella, IRCVM-Medieval Cultures 14. ISBN: 979-12-5469-214-1, 2023.

 

Übersetzungen

El Cant dels Nibelungs - Das Nibelungenlied, Martorell, Adesiara Editorial, D’ací i d’allà 94, 2023.

 

Aufsätze (Auswahl)

“Heinrich von Veldeke i el model tristanià de Chrétien de Troyes”, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos 14, Universidad de Alicante, 2025.

“El corazón devorado de Gui, le Châtelain de Coucy (ca. 1167-1203)”, Medievalia. Revista dEstudis Medievals 28 (2025), Universitat Autònoma de Barcelona, 2025

“Impactos de la lírica trovadoresca románica en el Minnesang”, Temas Medievales 32, Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas del CONICET, Universidad de Buenos Aires, 2025.

“Les vares de l’amor. Un cas de relació temàtica intertextual entre les líriques trobadoresques occitana, francesa i alemanya”, SVMMA Revista de Cultures Medievals 22, Tardor 2023, Universitat de Barcelona, 2025.

 

Vorträge (Auswahl)

DigiLiriTrob. Edición académica digital del corpus trovadoresco de voz femenina en XML-TEI: fundamentos metodológicos y caso práctico, IX Congreso Internacional “Convivio”. Lírica y cancioneros. Métodos, paradigmas, perspectivas Sapienza Università di Roma, Juni 2025.

El Cant dels Nibelungs. Una visió de l’epopeia alemanya en el temps, Els Dijous de Filologia i Comunicació Universitat de Barcelona, Mai 2025.

Female Voices and Digital Philology, Queen Mary University of London, Februar 2025.

La Comtessa de Dia i la lírica germànica, Col·loqui L’espai trobadoresc i les dones. Autores, mecenes, representacions Universitat de Barcelona, März 2024.

Populäre Erzählmuster: das gegessene Herz, Ringvorlesung des germanistischen Mediävistik, Heidelberg Universität, November 2023.